España
21.08.01
Intervenciones urgentes
Espana: expulsiones arbitraria y malos tratos contra ninos de la calle
Caso ESP 200801.CC
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente Caso ESP 200801.CC
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en la Comunidad Autonóma de Melilla en España.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las condiciones en las cuales 10 niños de la calle marroquies fueron expulsados de la Comunidad Autonóma de Melilla, España, hacia Marruecos entre el 27 de julio de 2001 y el 4 agosto de 2001.
Según la información recibida de fuentes confiables, los niños, que tienen entre 11 y 17 años de edad, fueron detenidos por la policía nacional y entregados directamente a las autoridades marroquies sin que ni sus familiares ni los servicios sociales estuvieran presentes. Los informes indican que al parecer fueron encarcelados en los calabozos de la policía marroquí durante varias horas y que algunos de ellos habrían sido sometidos a malos tratos.
Los nombres de los niños son los siguientes : Aomar Charcamal, 16 años, Ismail Houari, 12 años, Halid Said Suen, 17 años, Moasin, 14 años, Yousef Kandouri, 11 años, Mahamed Elmessbahy, 16 años, Mohamed Fath Al-Lal, 12 años, Abdali Mhite, 16 años, Marzok Abderrazak, 15 años, Hamaca, 14 años.
Segun la información recibida, Aomar Charcamal, para tomar el ejemplo de uno de los niños, llevaba diez años en Melilla viviendo principalmente de la mendicidad y su madre y sus hermanos viven también en Melilla. Por tanto, es difícil de justificar que su expulsión hacia Marruecos tenía como objetivo la reunificación de la familia. Al parecer, otro niño vió a Aomar, el 29 de julio 2001, en un calabozo de la policía nacional marroquí. Según su testimonio, Aomar presentaba signos evidentes de malos tratos y habría dicho que había recibido « muchos tortazos ».
Otro ejemplo documentado es el de Ismail Houari quién parece también fue sometido a malos tratos por parte de la policía marroquí cuando trató de pasar la aduana rumbo a Melilla.
Según Arturo Esteban, Delegado del Gobierno español en Melilla, la política de repatriación de los niños de la calle seguirá siendo la misma.
La OMCT quiere recordar que España, cuando ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, el 6 de diciembre 1990, se comprometió a que el interés superior del niño sea una consideración primordial en todas sus decisiones (art. 3 par. 1). En particular, la OMCT piensa que España tiene la obligación de no expulsar a los niños de su territorio, si estos corren el riesgo de ser sometidos a tratos contrarios al art. 37 par. 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño o al art. 3 de la Convención Europea de los Derechos Humanos que prohiben la tortura o los tratos crueles, inhumanos o degradantes. Por otro lado, la OMCT quiere recordar que España también se comprometió a aplicar la Convención « sin distinción alguna », independientemente, en particular, del origen nacional, étnico o social de los niños interesados (art. 2 par. 1).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades españolas urgiéndolas a:
i. no expulsar a los niños extranjeros de Melilla, cuando es contrario al principio del interés superior del niño, en particular cuando estos niños están más integrados en Melilla que en Marruecos o cuando no se tiene la certeza de que tienen familia en Marruecos ;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los niños de Melilla, en particular no expulsar los niños de la calle, cuando corren el riesgo de sufrir malos tratos en el país de retorno ;
iii. tomar todas las medidas necesarias para proteger, educar, rehabilitar e integrar a los niños de la calle e impedir que sean tratados de manera sistemática como si fueran criminales;
iv. asegurar que los niños de la calle de origen marroquí no sufran ninguna discriminación de cualquier tipo que sea;
v. garantizar, de manera general, el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en concordancia con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
Presidencia del Gobierno, S.E. D. José María Aznar Lopez, Complejo de la Moncloa - 28071 Madrid. Portavoz del Gobierno, Dr. Pio Cabanillas; Fax: (+ 34) 91 321 40 30
Director del Gabinete de la Presidencia, D. Carlos Aragones Mendiguchia, Complejo de la Moncloa - Madrid Fax : (+ 34).91.390.0356
Ministro del Interior - Jaime Mayor Oreja, Ministerio del Interior, Paseo de la Castellana, 5 - 28071 Madrid,
Fax : (+ 34) 91.522.1538/(+ 34).91.522.5865
Defensor del Pueblo - Fernando Alvarez de Miranda y Torres Eduardo, Defensoría del Pueblo, 31 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 308 1158
Consejo General del Poder Judicial - Presidente Francisco Javier Delgado Barrio Marques de la Ensenada, 8 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 310 0306
Fiscal General del Estado, Fiscalia General de Estado - Jesús Cardenal Fortuny, 4 - 28071 Madrid
Fax : (+ 34).91.319.3317
Ministro de Asuntos Exteriores - Juan Abel Matutes, Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia, 1 - 28071 Madrid, Fax (+ 34) 91 366 3856
Ministro de Justicia, Dr. Angel Acebes Paniagua, Ministerio de Justicia, Fax.: (+ 34)9 1 390 22 68
Tribunal Tutelar de Menores de Melilla, Fax: (+ 34) 95 268 05 29
Representaciones Diplomáticas de España en sus respectivos países
Ginebra, 20 de agosto de 2001
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta.
.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las condiciones en las cuales 10 niños de la calle marroquies fueron expulsados de la Comunidad Autonóma de Melilla, España, hacia Marruecos entre el 27 de julio de 2001 y el 4 agosto de 2001.
Según la información recibida de fuentes confiables, los niños, que tienen entre 11 y 17 años de edad, fueron detenidos por la policía nacional y entregados directamente a las autoridades marroquies sin que ni sus familiares ni los servicios sociales estuvieran presentes. Los informes indican que al parecer fueron encarcelados en los calabozos de la policía marroquí durante varias horas y que algunos de ellos habrían sido sometidos a malos tratos.
Los nombres de los niños son los siguientes : Aomar Charcamal, 16 años, Ismail Houari, 12 años, Halid Said Suen, 17 años, Moasin, 14 años, Yousef Kandouri, 11 años, Mahamed Elmessbahy, 16 años, Mohamed Fath Al-Lal, 12 años, Abdali Mhite, 16 años, Marzok Abderrazak, 15 años, Hamaca, 14 años.
Segun la información recibida, Aomar Charcamal, para tomar el ejemplo de uno de los niños, llevaba diez años en Melilla viviendo principalmente de la mendicidad y su madre y sus hermanos viven también en Melilla. Por tanto, es difícil de justificar que su expulsión hacia Marruecos tenía como objetivo la reunificación de la familia. Al parecer, otro niño vió a Aomar, el 29 de julio 2001, en un calabozo de la policía nacional marroquí. Según su testimonio, Aomar presentaba signos evidentes de malos tratos y habría dicho que había recibido « muchos tortazos ».
Otro ejemplo documentado es el de Ismail Houari quién parece también fue sometido a malos tratos por parte de la policía marroquí cuando trató de pasar la aduana rumbo a Melilla.
Según Arturo Esteban, Delegado del Gobierno español en Melilla, la política de repatriación de los niños de la calle seguirá siendo la misma.
La OMCT quiere recordar que España, cuando ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, el 6 de diciembre 1990, se comprometió a que el interés superior del niño sea una consideración primordial en todas sus decisiones (art. 3 par. 1). En particular, la OMCT piensa que España tiene la obligación de no expulsar a los niños de su territorio, si estos corren el riesgo de ser sometidos a tratos contrarios al art. 37 par. 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño o al art. 3 de la Convención Europea de los Derechos Humanos que prohiben la tortura o los tratos crueles, inhumanos o degradantes. Por otro lado, la OMCT quiere recordar que España también se comprometió a aplicar la Convención « sin distinción alguna », independientemente, en particular, del origen nacional, étnico o social de los niños interesados (art. 2 par. 1).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades españolas urgiéndolas a:
i. no expulsar a los niños extranjeros de Melilla, cuando es contrario al principio del interés superior del niño, en particular cuando estos niños están más integrados en Melilla que en Marruecos o cuando no se tiene la certeza de que tienen familia en Marruecos ;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los niños de Melilla, en particular no expulsar los niños de la calle, cuando corren el riesgo de sufrir malos tratos en el país de retorno ;
iii. tomar todas las medidas necesarias para proteger, educar, rehabilitar e integrar a los niños de la calle e impedir que sean tratados de manera sistemática como si fueran criminales;
iv. asegurar que los niños de la calle de origen marroquí no sufran ninguna discriminación de cualquier tipo que sea;
v. garantizar, de manera general, el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en concordancia con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
Presidencia del Gobierno, S.E. D. José María Aznar Lopez, Complejo de la Moncloa - 28071 Madrid. Portavoz del Gobierno, Dr. Pio Cabanillas; Fax: (+ 34) 91 321 40 30
Director del Gabinete de la Presidencia, D. Carlos Aragones Mendiguchia, Complejo de la Moncloa - Madrid Fax : (+ 34).91.390.0356
Ministro del Interior - Jaime Mayor Oreja, Ministerio del Interior, Paseo de la Castellana, 5 - 28071 Madrid,
Fax : (+ 34) 91.522.1538/(+ 34).91.522.5865
Defensor del Pueblo - Fernando Alvarez de Miranda y Torres Eduardo, Defensoría del Pueblo, 31 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 308 1158
Consejo General del Poder Judicial - Presidente Francisco Javier Delgado Barrio Marques de la Ensenada, 8 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 310 0306
Fiscal General del Estado, Fiscalia General de Estado - Jesús Cardenal Fortuny, 4 - 28071 Madrid
Fax : (+ 34).91.319.3317
Ministro de Asuntos Exteriores - Juan Abel Matutes, Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia, 1 - 28071 Madrid, Fax (+ 34) 91 366 3856
Ministro de Justicia, Dr. Angel Acebes Paniagua, Ministerio de Justicia, Fax.: (+ 34)9 1 390 22 68
Tribunal Tutelar de Menores de Melilla, Fax: (+ 34) 95 268 05 29
Representaciones Diplomáticas de España en sus respectivos países
Ginebra, 20 de agosto de 2001
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente Caso ESP 200801.CC
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en la Comunidad Autonóma de Melilla en España.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las condiciones en las cuales 10 niños de la calle marroquies fueron expulsados de la Comunidad Autonóma de Melilla, España, hacia Marruecos entre el 27 de julio de 2001 y el 4 agosto de 2001.
Según la información recibida de fuentes confiables, los niños, que tienen entre 11 y 17 años de edad, fueron detenidos por la policía nacional y entregados directamente a las autoridades marroquies sin que ni sus familiares ni los servicios sociales estuvieran presentes. Los informes indican que al parecer fueron encarcelados en los calabozos de la policía marroquí durante varias horas y que algunos de ellos habrían sido sometidos a malos tratos.
Los nombres de los niños son los siguientes : Aomar Charcamal, 16 años, Ismail Houari, 12 años, Halid Said Suen, 17 años, Moasin, 14 años, Yousef Kandouri, 11 años, Mahamed Elmessbahy, 16 años, Mohamed Fath Al-Lal, 12 años, Abdali Mhite, 16 años, Marzok Abderrazak, 15 años, Hamaca, 14 años.
Segun la información recibida, Aomar Charcamal, para tomar el ejemplo de uno de los niños, llevaba diez años en Melilla viviendo principalmente de la mendicidad y su madre y sus hermanos viven también en Melilla. Por tanto, es difícil de justificar que su expulsión hacia Marruecos tenía como objetivo la reunificación de la familia. Al parecer, otro niño vió a Aomar, el 29 de julio 2001, en un calabozo de la policía nacional marroquí. Según su testimonio, Aomar presentaba signos evidentes de malos tratos y habría dicho que había recibido « muchos tortazos ».
Otro ejemplo documentado es el de Ismail Houari quién parece también fue sometido a malos tratos por parte de la policía marroquí cuando trató de pasar la aduana rumbo a Melilla.
Según Arturo Esteban, Delegado del Gobierno español en Melilla, la política de repatriación de los niños de la calle seguirá siendo la misma.
La OMCT quiere recordar que España, cuando ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, el 6 de diciembre 1990, se comprometió a que el interés superior del niño sea una consideración primordial en todas sus decisiones (art. 3 par. 1). En particular, la OMCT piensa que España tiene la obligación de no expulsar a los niños de su territorio, si estos corren el riesgo de ser sometidos a tratos contrarios al art. 37 par. 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño o al art. 3 de la Convención Europea de los Derechos Humanos que prohiben la tortura o los tratos crueles, inhumanos o degradantes. Por otro lado, la OMCT quiere recordar que España también se comprometió a aplicar la Convención « sin distinción alguna », independientemente, en particular, del origen nacional, étnico o social de los niños interesados (art. 2 par. 1).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades españolas urgiéndolas a:
i. no expulsar a los niños extranjeros de Melilla, cuando es contrario al principio del interés superior del niño, en particular cuando estos niños están más integrados en Melilla que en Marruecos o cuando no se tiene la certeza de que tienen familia en Marruecos ;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los niños de Melilla, en particular no expulsar los niños de la calle, cuando corren el riesgo de sufrir malos tratos en el país de retorno ;
iii. tomar todas las medidas necesarias para proteger, educar, rehabilitar e integrar a los niños de la calle e impedir que sean tratados de manera sistemática como si fueran criminales;
iv. asegurar que los niños de la calle de origen marroquí no sufran ninguna discriminación de cualquier tipo que sea;
v. garantizar, de manera general, el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en concordancia con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
Presidencia del Gobierno, S.E. D. José María Aznar Lopez, Complejo de la Moncloa - 28071 Madrid. Portavoz del Gobierno, Dr. Pio Cabanillas; Fax: (+ 34) 91 321 40 30
Director del Gabinete de la Presidencia, D. Carlos Aragones Mendiguchia, Complejo de la Moncloa - Madrid Fax : (+ 34).91.390.0356
Ministro del Interior - Jaime Mayor Oreja, Ministerio del Interior, Paseo de la Castellana, 5 - 28071 Madrid,
Fax : (+ 34) 91.522.1538/(+ 34).91.522.5865
Defensor del Pueblo - Fernando Alvarez de Miranda y Torres Eduardo, Defensoría del Pueblo, 31 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 308 1158
Consejo General del Poder Judicial - Presidente Francisco Javier Delgado Barrio Marques de la Ensenada, 8 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 310 0306
Fiscal General del Estado, Fiscalia General de Estado - Jesús Cardenal Fortuny, 4 - 28071 Madrid
Fax : (+ 34).91.319.3317
Ministro de Asuntos Exteriores - Juan Abel Matutes, Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia, 1 - 28071 Madrid, Fax (+ 34) 91 366 3856
Ministro de Justicia, Dr. Angel Acebes Paniagua, Ministerio de Justicia, Fax.: (+ 34)9 1 390 22 68
Tribunal Tutelar de Menores de Melilla, Fax: (+ 34) 95 268 05 29
Representaciones Diplomáticas de España en sus respectivos países
Ginebra, 20 de agosto de 2001
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta.
.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las condiciones en las cuales 10 niños de la calle marroquies fueron expulsados de la Comunidad Autonóma de Melilla, España, hacia Marruecos entre el 27 de julio de 2001 y el 4 agosto de 2001.
Según la información recibida de fuentes confiables, los niños, que tienen entre 11 y 17 años de edad, fueron detenidos por la policía nacional y entregados directamente a las autoridades marroquies sin que ni sus familiares ni los servicios sociales estuvieran presentes. Los informes indican que al parecer fueron encarcelados en los calabozos de la policía marroquí durante varias horas y que algunos de ellos habrían sido sometidos a malos tratos.
Los nombres de los niños son los siguientes : Aomar Charcamal, 16 años, Ismail Houari, 12 años, Halid Said Suen, 17 años, Moasin, 14 años, Yousef Kandouri, 11 años, Mahamed Elmessbahy, 16 años, Mohamed Fath Al-Lal, 12 años, Abdali Mhite, 16 años, Marzok Abderrazak, 15 años, Hamaca, 14 años.
Segun la información recibida, Aomar Charcamal, para tomar el ejemplo de uno de los niños, llevaba diez años en Melilla viviendo principalmente de la mendicidad y su madre y sus hermanos viven también en Melilla. Por tanto, es difícil de justificar que su expulsión hacia Marruecos tenía como objetivo la reunificación de la familia. Al parecer, otro niño vió a Aomar, el 29 de julio 2001, en un calabozo de la policía nacional marroquí. Según su testimonio, Aomar presentaba signos evidentes de malos tratos y habría dicho que había recibido « muchos tortazos ».
Otro ejemplo documentado es el de Ismail Houari quién parece también fue sometido a malos tratos por parte de la policía marroquí cuando trató de pasar la aduana rumbo a Melilla.
Según Arturo Esteban, Delegado del Gobierno español en Melilla, la política de repatriación de los niños de la calle seguirá siendo la misma.
La OMCT quiere recordar que España, cuando ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, el 6 de diciembre 1990, se comprometió a que el interés superior del niño sea una consideración primordial en todas sus decisiones (art. 3 par. 1). En particular, la OMCT piensa que España tiene la obligación de no expulsar a los niños de su territorio, si estos corren el riesgo de ser sometidos a tratos contrarios al art. 37 par. 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño o al art. 3 de la Convención Europea de los Derechos Humanos que prohiben la tortura o los tratos crueles, inhumanos o degradantes. Por otro lado, la OMCT quiere recordar que España también se comprometió a aplicar la Convención « sin distinción alguna », independientemente, en particular, del origen nacional, étnico o social de los niños interesados (art. 2 par. 1).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades españolas urgiéndolas a:
i. no expulsar a los niños extranjeros de Melilla, cuando es contrario al principio del interés superior del niño, en particular cuando estos niños están más integrados en Melilla que en Marruecos o cuando no se tiene la certeza de que tienen familia en Marruecos ;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los niños de Melilla, en particular no expulsar los niños de la calle, cuando corren el riesgo de sufrir malos tratos en el país de retorno ;
iii. tomar todas las medidas necesarias para proteger, educar, rehabilitar e integrar a los niños de la calle e impedir que sean tratados de manera sistemática como si fueran criminales;
iv. asegurar que los niños de la calle de origen marroquí no sufran ninguna discriminación de cualquier tipo que sea;
v. garantizar, de manera general, el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en concordancia con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
Presidencia del Gobierno, S.E. D. José María Aznar Lopez, Complejo de la Moncloa - 28071 Madrid. Portavoz del Gobierno, Dr. Pio Cabanillas; Fax: (+ 34) 91 321 40 30
Director del Gabinete de la Presidencia, D. Carlos Aragones Mendiguchia, Complejo de la Moncloa - Madrid Fax : (+ 34).91.390.0356
Ministro del Interior - Jaime Mayor Oreja, Ministerio del Interior, Paseo de la Castellana, 5 - 28071 Madrid,
Fax : (+ 34) 91.522.1538/(+ 34).91.522.5865
Defensor del Pueblo - Fernando Alvarez de Miranda y Torres Eduardo, Defensoría del Pueblo, 31 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 308 1158
Consejo General del Poder Judicial - Presidente Francisco Javier Delgado Barrio Marques de la Ensenada, 8 - 28071 Madrid, Fax : (+ 34) 91 310 0306
Fiscal General del Estado, Fiscalia General de Estado - Jesús Cardenal Fortuny, 4 - 28071 Madrid
Fax : (+ 34).91.319.3317
Ministro de Asuntos Exteriores - Juan Abel Matutes, Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia, 1 - 28071 Madrid, Fax (+ 34) 91 366 3856
Ministro de Justicia, Dr. Angel Acebes Paniagua, Ministerio de Justicia, Fax.: (+ 34)9 1 390 22 68
Tribunal Tutelar de Menores de Melilla, Fax: (+ 34) 95 268 05 29
Representaciones Diplomáticas de España en sus respectivos países
Ginebra, 20 de agosto de 2001
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta.