Sri Lanka
13.05.02
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: torturas, presuntamente por parte de la policía; crítica situación de salud.
Caso LKA 130502
Tortura / crítica condición de salud
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission) que el joven Lalith Rajapakse, de 19 años de edad, fue arrestado arbitrariamente y fue objeto de tortura cuando se encontraba en detención en la estación de policía de Kabdana el 19 de abril del 2002, y se encuentra en una crítica condición de salud en Colombo, Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de abril del 2002, el Sr. Lalith Rajapakse se encontraba durmiendo en la casa de un amigo cuando el miembro de la policía de nombre Wijeratne (identificación no. 31125) y otros dos policías lo asaltaron y se lo llevaron a la estación de policía de Kabdana, acusándolo de robo. Su familia no fue informada y solamente se enteraron de su arresto el 20 de abril del 2002. Cuando el abuelo del Sr. Lalith Rajapakse fue a verlo, encontró que su nieto estaba inconciente tirado en el piso de la celda, según se ha denunciado, como resultado de las torturas que le habían infligido un día antes. Alertados por los gritos del abuelo de que ellos habían matado a su nieto, los guardias le dijeron que el Sr. Lalith Rajapakse había sufrido convulsiones, y lo llevaron, en una condición crítica, al hospital de Ragama (Ragama Hospital), allí los médicos ordenaron transferirlo al Hospital Central de Colombo (Colombo Central Hospital).
El permaneció inconciente hasta el 07 de mayo del 2002. Además, hasta la fecha permanence en una situación de salud crítica, y la familia del Sr. Lalith Rajapakse, la cual es muy pobre, no le puede proporcionar una atención médica adecuada. Además de las torturas físicas que recibió el Sr. Lalith Rajapakse, según se ha denunciado, de parte de la policía, se ha informado que él se encuentra totalmente perturbado psicológicamente y reacciona con extremado temor cuando vé una persona con uniforme. Después de la denuncia presentada por la familia del Sr. Lalith Rajapakse, no se ha informado que se haya iniciado una investigación en torno a las circunstancias en que se presentaron estos hechos, y los perpetradores de estos actos gozan de impunidad.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra profundamente preocupado por la utilización de la tortura por parte de las autoridades de Sri Lanka contra el Sr. Lalith Rajapakse cuando él se encontraba detenido, como resultado de lo cual él se encuentra ahora en un estado crítico. La OMCT teme que los perpetradores de este acto no sean llevados ante la justicia y que el Sr. Lalith Rajapakse no sea objeto de una adecuada reparación, la cual incluya una apropiada asistencia médica que él requiere de manera urgente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para asegurar que el Sr. Lalith Rajapakse reciba asistencia médica adecuada la cual él requiere de manera urgente;
ii. ordenar una investigación completa, independiente e imparcial acerca de los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una adecuada reparación al Sr. Lalith Rajapakse;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703
E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escribir también a las Embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra 13 de mayo del 2002
Agradeceremos nos informen sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Tortura / crítica condición de salud
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission) que el joven Lalith Rajapakse, de 19 años de edad, fue arrestado arbitrariamente y fue objeto de tortura cuando se encontraba en detención en la estación de policía de Kabdana el 19 de abril del 2002, y se encuentra en una crítica condición de salud en Colombo, Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de abril del 2002, el Sr. Lalith Rajapakse se encontraba durmiendo en la casa de un amigo cuando el miembro de la policía de nombre Wijeratne (identificación no. 31125) y otros dos policías lo asaltaron y se lo llevaron a la estación de policía de Kabdana, acusándolo de robo. Su familia no fue informada y solamente se enteraron de su arresto el 20 de abril del 2002. Cuando el abuelo del Sr. Lalith Rajapakse fue a verlo, encontró que su nieto estaba inconciente tirado en el piso de la celda, según se ha denunciado, como resultado de las torturas que le habían infligido un día antes. Alertados por los gritos del abuelo de que ellos habían matado a su nieto, los guardias le dijeron que el Sr. Lalith Rajapakse había sufrido convulsiones, y lo llevaron, en una condición crítica, al hospital de Ragama (Ragama Hospital), allí los médicos ordenaron transferirlo al Hospital Central de Colombo (Colombo Central Hospital).
El permaneció inconciente hasta el 07 de mayo del 2002. Además, hasta la fecha permanence en una situación de salud crítica, y la familia del Sr. Lalith Rajapakse, la cual es muy pobre, no le puede proporcionar una atención médica adecuada. Además de las torturas físicas que recibió el Sr. Lalith Rajapakse, según se ha denunciado, de parte de la policía, se ha informado que él se encuentra totalmente perturbado psicológicamente y reacciona con extremado temor cuando vé una persona con uniforme. Después de la denuncia presentada por la familia del Sr. Lalith Rajapakse, no se ha informado que se haya iniciado una investigación en torno a las circunstancias en que se presentaron estos hechos, y los perpetradores de estos actos gozan de impunidad.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra profundamente preocupado por la utilización de la tortura por parte de las autoridades de Sri Lanka contra el Sr. Lalith Rajapakse cuando él se encontraba detenido, como resultado de lo cual él se encuentra ahora en un estado crítico. La OMCT teme que los perpetradores de este acto no sean llevados ante la justicia y que el Sr. Lalith Rajapakse no sea objeto de una adecuada reparación, la cual incluya una apropiada asistencia médica que él requiere de manera urgente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para asegurar que el Sr. Lalith Rajapakse reciba asistencia médica adecuada la cual él requiere de manera urgente;
ii. ordenar una investigación completa, independiente e imparcial acerca de los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una adecuada reparación al Sr. Lalith Rajapakse;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703
E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escribir también a las Embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra 13 de mayo del 2002
Agradeceremos nos informen sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.