Sri Lanka
19.02.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: caso de seguimiento concerniente a la violación y asesinato de la Srta. S. Umadevi
Caso LKA 240901.1 VAW
Seguimiento del Caso LKA 240901.VAW
Ginebra, 19 de febrero de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sri Lanka.
Nueva Información
La OMCT ha recibido nueva información sobre la detención de cuatro sospechosos en el caso de asesinato de la Srta S. Umadevi, una mujer Tamil de 23 años, en septiembre de 2001. Los sospechosos fueron detenidos por la Gampola Division Unsolved Crime Detective Bureau en colaboración con la Kandy Special Crime Unit, como resultado de una investigación llevada a cabo por instrucción de DIG Kandy Nimal Mediwaka. Se ha informado que los sospechosos serán llevados ante el Magistrado de Gampola.
La OMCT quiere recordar que Sri Lanka tiene la obligación, bajo el derecho internacional, de impedir y castigar actos de violencia con debida diligencia, que sean llevados por actores estatales o no estatales.
Breve resumen de la situación
En septiembre de 2001, la Srta S. Umadevi, una mujer Tamil de 23 años, fue secuestrada, violada y asesinada en Kopiwatte, cerca de Nawalapitiya. De acuerdo con la información, la Srta S. Umadevi fue secuestrada el 12 de septiembre de 2001 mientras volvía andando a casa después de haber asistido a una clase en la ciudad de Nawalapitiya, y encontraron su cuerpo por la tarde del 13 de septiembre en unos matorrales cerca del puente de Malkanda.
En la mañana del 13 de septiembre, los padres de la Srta Umadevi fueron a la estación de policía de Nawalapitiya para informar que su hija había desaparecido. El padre de la víctima ha informado que el policía al que presentaron la queja no quiso colaborar y se negó a exhibir la foto de la Srta Umadevi, diciéndoles que su chica probablemente se había ido con un hombre joven. Les dijo: “Qué quieren que haga con esta foto?”
En la misma tarde, el padre de la víctima se enteró de que habían encontrado al cuerpo de una mujer joven cerca del puente de Malkanda. Fue allí e identificó el cuerpo de su hija. Entonces, el padre fue a denunciar el asesinato a la policía de Nawalapitiya y les dio el nombre de un sospechoso. Cuando la OMCT hizo el primer llamado, la policía todavía no había arrestado a ningún sospechoso del caso y no había visitado la casa de la víctima para investigar sobre el crimen.
La OMCT se encuentra muy preocupada por los informes de violaciones y de otras formas de violencia en contra de las mujeres y chicas Tamil en Sri Lanka, y, en particular, por el clima de impunidad para los perpetradores de estos actos violentos.
Comentarios y acción solicitada
El Secretariado Internacional de la OMCT quiere dar las gracias a todas las instituciones, organizaciones y personas que han intervenido en su nombre, pero les ruega que sigan escribiendo a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a:
i. asegurar que la familia de la Srta Umadevi reciba una indemnización adecuada;
ii. garantizar una investigación imparcial y completa sobre el secuestro, el asesinato y la violación, llevar a los responsables ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. adoptar medidas inmediatas sobre todos los actos violentos en contra de las mujeres;
iv. asegurar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales siempre y en todas circunstancias, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, el 19 de febrero 2003
Favor informarnos de cualquier acción emprendida, señalando en su respuesta el código de este llamado.
Seguimiento del Caso LKA 240901.VAW
Ginebra, 19 de febrero de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sri Lanka.
Nueva Información
La OMCT ha recibido nueva información sobre la detención de cuatro sospechosos en el caso de asesinato de la Srta S. Umadevi, una mujer Tamil de 23 años, en septiembre de 2001. Los sospechosos fueron detenidos por la Gampola Division Unsolved Crime Detective Bureau en colaboración con la Kandy Special Crime Unit, como resultado de una investigación llevada a cabo por instrucción de DIG Kandy Nimal Mediwaka. Se ha informado que los sospechosos serán llevados ante el Magistrado de Gampola.
La OMCT quiere recordar que Sri Lanka tiene la obligación, bajo el derecho internacional, de impedir y castigar actos de violencia con debida diligencia, que sean llevados por actores estatales o no estatales.
Breve resumen de la situación
En septiembre de 2001, la Srta S. Umadevi, una mujer Tamil de 23 años, fue secuestrada, violada y asesinada en Kopiwatte, cerca de Nawalapitiya. De acuerdo con la información, la Srta S. Umadevi fue secuestrada el 12 de septiembre de 2001 mientras volvía andando a casa después de haber asistido a una clase en la ciudad de Nawalapitiya, y encontraron su cuerpo por la tarde del 13 de septiembre en unos matorrales cerca del puente de Malkanda.
En la mañana del 13 de septiembre, los padres de la Srta Umadevi fueron a la estación de policía de Nawalapitiya para informar que su hija había desaparecido. El padre de la víctima ha informado que el policía al que presentaron la queja no quiso colaborar y se negó a exhibir la foto de la Srta Umadevi, diciéndoles que su chica probablemente se había ido con un hombre joven. Les dijo: “Qué quieren que haga con esta foto?”
En la misma tarde, el padre de la víctima se enteró de que habían encontrado al cuerpo de una mujer joven cerca del puente de Malkanda. Fue allí e identificó el cuerpo de su hija. Entonces, el padre fue a denunciar el asesinato a la policía de Nawalapitiya y les dio el nombre de un sospechoso. Cuando la OMCT hizo el primer llamado, la policía todavía no había arrestado a ningún sospechoso del caso y no había visitado la casa de la víctima para investigar sobre el crimen.
La OMCT se encuentra muy preocupada por los informes de violaciones y de otras formas de violencia en contra de las mujeres y chicas Tamil en Sri Lanka, y, en particular, por el clima de impunidad para los perpetradores de estos actos violentos.
Comentarios y acción solicitada
El Secretariado Internacional de la OMCT quiere dar las gracias a todas las instituciones, organizaciones y personas que han intervenido en su nombre, pero les ruega que sigan escribiendo a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a:
i. asegurar que la familia de la Srta Umadevi reciba una indemnización adecuada;
ii. garantizar una investigación imparcial y completa sobre el secuestro, el asesinato y la violación, llevar a los responsables ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. adoptar medidas inmediatas sobre todos los actos violentos en contra de las mujeres;
iv. asegurar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales siempre y en todas circunstancias, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, el 19 de febrero 2003
Favor informarnos de cualquier acción emprendida, señalando en su respuesta el código de este llamado.