Sri Lanka
17.06.02
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: arresto, detención arbitraria y gravísimas torturas infligidas al Sr. Waragodamudalige Gerald Mervin Perera.
Caso LKA 170602
Arresto y detención arbitrarios / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission – AHRC), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario, el 3 de junio 2002, de Waragodamudalige Gerald Mervin Perera, de 39 años, y de la tortura que padeció durante su detención en la Comisaría de Policía de Wattala en Sri Lanka.
A tenor de la información recibida, el Sr. Perera, padre de dos hijos, fue arrestado a las 12h45 del mediodía del 3 de junio 2002, delante de su esposa W.P. Padma Wickramaratne, por diez agentes, vestidos de paisano, de la Comisaría de Policía de Wattala. El Sr. Perera fue llevado a dicha Comisaría donde resultó cruelmente torturado bajo la supervisión del oficial responsable Sena Suraweera, del subinspector responsable de homicidios Kosala Navaratne, de los subinspectores Suresh Gunaratne, Weerasinghe, Renuka, de los agentes de policía Nalin Jayasinghe y Perera, así como de otro oficial de policía cuyo nombre no ha sido comunicado.
De acuerdo con el informe, al Sr. Perera le ataron las manos por la espalda, le vendaron los ojos y le colgaron de una viga antes de torturarle brutalmente durante cerca de una hora y media. Mientras tanto le interrogaban sobre un caso de homicidio del que éste era totalmente ignorante.
Según la información recibida el Sr. Perera fue puesto en libertad el 4 de junio 2002. Su hermano, Ranjit Perera, acompañado por el Presidente y el Vicepresidente del Pradhesiya Sabha (Consejo Provincial) se personaron en la comisaría para hablar con el oficial responsable. Allí se les explicó que la arrestación del Sr. Perera se debía a una información errónea.
Conforme se ha sabido, el Sr. Perera, que padecía grandes dolores, fue llevado al Hospital de Yakkala Wickramarachchi Ayurvedic. Pero, debido a la gravedad de su estado, el médico que le examinó decidió su traslado al Hospital de Navaloka. Mientras se hallaba en el Hospital de Navaloka, el Sr. Perera hizo una declaración, ante un oficial de la Comisaría de Grandpass de Colombo, sobre la tortura de la que había sido objeto.
Según el informe el estado de salud del Sr. Perera empeoró el 15 de junio 2002, desde entonces se halla con respiración asistida, y su familia está enterada de que puede fallecer. Se teme que las autoridades de Sri Lanka manden desconectar el sistema de asistencia respiratoria por resultar éste muy oneroso. El crimen perpetrado por los policías releva de la Ley n° 22 de 1994, que fija una pena preceptiva de 7 años de cárcel para cualquier funcionario del estado reconocido culpable de tortura y, en caso de fallecimiento de la víctima, el delito se convierte en homicidio.
El Secretariado Internacional de la OMCT se halla sumamente preocupado por el arresto arbitrario de Waragodamudalige Gerald Mervin Perera y por la tortura subsiguiente de que fue objeto, con el resultado consabido de su estado de salud crítico. La OMCT teme que, aunque los autores de tal agresión sean identificados y que el error de identidad haya sido reconocido, éstos sigan gozando de impunidad. La OMCT esta asimismo muy preocupada de que al Sr. Perera no se le garantice una reparación adecuada, unos cuidados médicos apropiados, incluyendo el sistema de respiración artificial.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
· asegurar al Sr. Perera una asistencia médica apropiada y continua apropiada para todo caso de urgencia;
· ordenar una investigación minuciosa e imparcial en torno a las circunstancias de estos sucesos con el fin de identificar a los responsables y llevarlos ante los tribunales para que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar una reparación adecuada al Sr. Perera, o a su familia en el caso de que éste falleciera;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales.
Direcciones :
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703, E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escriban asimismo a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de junio 2002
Agradeceremos nos informen de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto y detención arbitrarios / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission – AHRC), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario, el 3 de junio 2002, de Waragodamudalige Gerald Mervin Perera, de 39 años, y de la tortura que padeció durante su detención en la Comisaría de Policía de Wattala en Sri Lanka.
A tenor de la información recibida, el Sr. Perera, padre de dos hijos, fue arrestado a las 12h45 del mediodía del 3 de junio 2002, delante de su esposa W.P. Padma Wickramaratne, por diez agentes, vestidos de paisano, de la Comisaría de Policía de Wattala. El Sr. Perera fue llevado a dicha Comisaría donde resultó cruelmente torturado bajo la supervisión del oficial responsable Sena Suraweera, del subinspector responsable de homicidios Kosala Navaratne, de los subinspectores Suresh Gunaratne, Weerasinghe, Renuka, de los agentes de policía Nalin Jayasinghe y Perera, así como de otro oficial de policía cuyo nombre no ha sido comunicado.
De acuerdo con el informe, al Sr. Perera le ataron las manos por la espalda, le vendaron los ojos y le colgaron de una viga antes de torturarle brutalmente durante cerca de una hora y media. Mientras tanto le interrogaban sobre un caso de homicidio del que éste era totalmente ignorante.
Según la información recibida el Sr. Perera fue puesto en libertad el 4 de junio 2002. Su hermano, Ranjit Perera, acompañado por el Presidente y el Vicepresidente del Pradhesiya Sabha (Consejo Provincial) se personaron en la comisaría para hablar con el oficial responsable. Allí se les explicó que la arrestación del Sr. Perera se debía a una información errónea.
Conforme se ha sabido, el Sr. Perera, que padecía grandes dolores, fue llevado al Hospital de Yakkala Wickramarachchi Ayurvedic. Pero, debido a la gravedad de su estado, el médico que le examinó decidió su traslado al Hospital de Navaloka. Mientras se hallaba en el Hospital de Navaloka, el Sr. Perera hizo una declaración, ante un oficial de la Comisaría de Grandpass de Colombo, sobre la tortura de la que había sido objeto.
Según el informe el estado de salud del Sr. Perera empeoró el 15 de junio 2002, desde entonces se halla con respiración asistida, y su familia está enterada de que puede fallecer. Se teme que las autoridades de Sri Lanka manden desconectar el sistema de asistencia respiratoria por resultar éste muy oneroso. El crimen perpetrado por los policías releva de la Ley n° 22 de 1994, que fija una pena preceptiva de 7 años de cárcel para cualquier funcionario del estado reconocido culpable de tortura y, en caso de fallecimiento de la víctima, el delito se convierte en homicidio.
El Secretariado Internacional de la OMCT se halla sumamente preocupado por el arresto arbitrario de Waragodamudalige Gerald Mervin Perera y por la tortura subsiguiente de que fue objeto, con el resultado consabido de su estado de salud crítico. La OMCT teme que, aunque los autores de tal agresión sean identificados y que el error de identidad haya sido reconocido, éstos sigan gozando de impunidad. La OMCT esta asimismo muy preocupada de que al Sr. Perera no se le garantice una reparación adecuada, unos cuidados médicos apropiados, incluyendo el sistema de respiración artificial.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
· asegurar al Sr. Perera una asistencia médica apropiada y continua apropiada para todo caso de urgencia;
· ordenar una investigación minuciosa e imparcial en torno a las circunstancias de estos sucesos con el fin de identificar a los responsables y llevarlos ante los tribunales para que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar una reparación adecuada al Sr. Perera, o a su familia en el caso de que éste falleciera;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales.
Direcciones :
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703, E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escriban asimismo a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de junio 2002
Agradeceremos nos informen de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.