Sri Lanka
08.04.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: la Corte Suprema otorga la más alta indemnización registrada a víctima de tortura
Caso LKA 170602.1
Seguimiento del Caso LKA 170602
Arresto y Detención Arbitraria / Tortura / Indemnización / Impunidad
Ginebra, 8 de abril de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en Sri Lanka.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la decisión de la Corte Suprema de Sri Lanka de otorgar al Sr. Gerald Pereda, víctima de tortura, la indemnización más alta hasta hoy registrada.
De acuerdo con la información recibida, el 4 de abril de 2003 se otorgó al Sr. Gerald Pereda una liquidación de 800,000 Rupias, así como el pago de todos los gastos médicos como resultado de la tortura a la cual había sido sometido por parte de oficiales de policía en la estación policial de Wattala, el 3 de junio de 2002. De acuerdo con nuestras fuentes, los gastos médicos del Sr. Perera sobrepasan las 800,000 Rupias, lo que significa que la cobertura de sus gastos médicos más la liquidación de 800,000 Rupias es una suma indemnizatoria significativa. Se reporta que en su decisión, el Juez Mark Fernando encontró que los oficiales de policía que torturaron al Sr. Perera habían incumplido los Artículos 18.1 y 18.2 y el Artículo 11 de la Constitución de Sri Lanka, los cuales ponen fuera de la ley el arresto y la detención ilegales y la tortura, respectivamente. De acuerdo con la información recibida, al Oficial a Cargo de la estación de policía de Wattala, Sena Suraweera, se le encontró culpable aunque no participó directamente en la tortura, ya que la tortura ocurrió con su conocimiento y consentimiento.
El Secretariado Internacional de la OMCT saluda la decisión de la Corte Suprema de otorgar este nivel de indemnización al Sr. Perera por la tortura a la que fue sometido y siente que esto representa un hito en la lucha contra la tortura en Sri Lanka. La OMCT desea aprovechar esta oportunidad para agradecer a todas las personas e instituciones que intervinieron a favor del Sr. Perera. La OMCT urge a la Sri Lankan National Police Commission a asegurar que los oficiales que fueren encontrados responsables de estos actos de tortura sean inmediatamente cesados del servicio activo. La OMCT también hace un llamado al Fiscal General de Sri Lanka para que procese a estos oficiales bajo el artículo N° 22 de 1994, con el fin de cumplir cabalmente con la justicia.
Breve reseña de la situación
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Perera, padre de dos hijos, fue arrestado a las 12:45PM del 3 de junio de 2002, en presencia de su esposa W.P. Padma Wickramaratne, por diez policías vestidos de civil de la estación policial de Wattala. El Sr. Perera fue luego llevado a la estación policial de Wattala, donde habría sido severamente torturado bajo la supervisión del Oficial a Cargo Sena Suraweera, el Subinspector Kosala Navaratne, el Oficial a Cargo de Crímenes, el Subinspector Suresh Gunaratne, el Subinspector Weerasinghe, el Subinspector Renuka, el Agente de Policía Nalin Jayasinghe, el Agente de Policía Perera y otro oficial de policía no mencionado por su nombre.
De acuerdo con el informe, los oficiales de policía le ataron las manos en la espalda al Sr. Perera, le vendaron los ojos y lo colgaron de una viga, antes de torturarlo brutalmente por aproximadamente una hora y media. Durante este tiempo, el Sr. Perera fue supuestamente interrogado sobre un caso de asesinato del que no tenía ningún conocimiento.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Perera fue puesto en libertad el 4 de junio de 2002. Su hermano Ranjit Perera, y el Presidente y el Vicepresidente del Pradhesiya Sabha (Concejo Provincial) visitaron la estación policial y hablaron con el Oficial a Cargo. Se les dijo que el Sr. Perera había sido puesto bajo custodia debido a una falsa información.
De acuerdo con el informe, el Sr. Perera sufría de dolores y fue llevado al Hospital Wickramarachchi Ayurvedic. El doctor que lo examinó envió al Sr. Perera al Hospital Navaloka, dado que estaba en una condición médica seria. Mientras estaba en el Hospital Navaloka, se reporta que el Sr. Perera hizo una declaración ante un oficial de la estación policial de Grandpass en Colombo, acerca de la tortura a la que había sido sometido.
De acuerdo con la información recibida, la condición del Sr. Perera se agravó el 15 de junio de 2002, y fue entonces colocado en un sistema de respiración artificial y se informó a su familia que podría no sobrevivir. Supuestamente se temía que las autoridades de Sri Lanka cesaran el uso del sistema por parte del Sr. Perera, dado que los costos de operación son muy altos.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka con el fin de::
· saludar la decisión de otorgar al Sr. Perera compensación por las lesiones que sufrió como resultado de la tortura a la que fue sometido por oficiales de policía en la estación policial de Wattala el 3 de junio de 2002;
y urgiéndolas a:
· asegurar que al Sr. Perera se le de una apropiada y continua asistencia médica por sus lesions;
· asegurar que aquellos responsables de los actos de tortura contra el Sr. Perera sean inmediatamente cesados del servicio activo, llevados a juicio y sean sancionados conforme a la ley;
· garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, mencionando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso LKA 170602
Arresto y Detención Arbitraria / Tortura / Indemnización / Impunidad
Ginebra, 8 de abril de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en Sri Lanka.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la decisión de la Corte Suprema de Sri Lanka de otorgar al Sr. Gerald Pereda, víctima de tortura, la indemnización más alta hasta hoy registrada.
De acuerdo con la información recibida, el 4 de abril de 2003 se otorgó al Sr. Gerald Pereda una liquidación de 800,000 Rupias, así como el pago de todos los gastos médicos como resultado de la tortura a la cual había sido sometido por parte de oficiales de policía en la estación policial de Wattala, el 3 de junio de 2002. De acuerdo con nuestras fuentes, los gastos médicos del Sr. Perera sobrepasan las 800,000 Rupias, lo que significa que la cobertura de sus gastos médicos más la liquidación de 800,000 Rupias es una suma indemnizatoria significativa. Se reporta que en su decisión, el Juez Mark Fernando encontró que los oficiales de policía que torturaron al Sr. Perera habían incumplido los Artículos 18.1 y 18.2 y el Artículo 11 de la Constitución de Sri Lanka, los cuales ponen fuera de la ley el arresto y la detención ilegales y la tortura, respectivamente. De acuerdo con la información recibida, al Oficial a Cargo de la estación de policía de Wattala, Sena Suraweera, se le encontró culpable aunque no participó directamente en la tortura, ya que la tortura ocurrió con su conocimiento y consentimiento.
El Secretariado Internacional de la OMCT saluda la decisión de la Corte Suprema de otorgar este nivel de indemnización al Sr. Perera por la tortura a la que fue sometido y siente que esto representa un hito en la lucha contra la tortura en Sri Lanka. La OMCT desea aprovechar esta oportunidad para agradecer a todas las personas e instituciones que intervinieron a favor del Sr. Perera. La OMCT urge a la Sri Lankan National Police Commission a asegurar que los oficiales que fueren encontrados responsables de estos actos de tortura sean inmediatamente cesados del servicio activo. La OMCT también hace un llamado al Fiscal General de Sri Lanka para que procese a estos oficiales bajo el artículo N° 22 de 1994, con el fin de cumplir cabalmente con la justicia.
Breve reseña de la situación
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Perera, padre de dos hijos, fue arrestado a las 12:45PM del 3 de junio de 2002, en presencia de su esposa W.P. Padma Wickramaratne, por diez policías vestidos de civil de la estación policial de Wattala. El Sr. Perera fue luego llevado a la estación policial de Wattala, donde habría sido severamente torturado bajo la supervisión del Oficial a Cargo Sena Suraweera, el Subinspector Kosala Navaratne, el Oficial a Cargo de Crímenes, el Subinspector Suresh Gunaratne, el Subinspector Weerasinghe, el Subinspector Renuka, el Agente de Policía Nalin Jayasinghe, el Agente de Policía Perera y otro oficial de policía no mencionado por su nombre.
De acuerdo con el informe, los oficiales de policía le ataron las manos en la espalda al Sr. Perera, le vendaron los ojos y lo colgaron de una viga, antes de torturarlo brutalmente por aproximadamente una hora y media. Durante este tiempo, el Sr. Perera fue supuestamente interrogado sobre un caso de asesinato del que no tenía ningún conocimiento.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Perera fue puesto en libertad el 4 de junio de 2002. Su hermano Ranjit Perera, y el Presidente y el Vicepresidente del Pradhesiya Sabha (Concejo Provincial) visitaron la estación policial y hablaron con el Oficial a Cargo. Se les dijo que el Sr. Perera había sido puesto bajo custodia debido a una falsa información.
De acuerdo con el informe, el Sr. Perera sufría de dolores y fue llevado al Hospital Wickramarachchi Ayurvedic. El doctor que lo examinó envió al Sr. Perera al Hospital Navaloka, dado que estaba en una condición médica seria. Mientras estaba en el Hospital Navaloka, se reporta que el Sr. Perera hizo una declaración ante un oficial de la estación policial de Grandpass en Colombo, acerca de la tortura a la que había sido sometido.
De acuerdo con la información recibida, la condición del Sr. Perera se agravó el 15 de junio de 2002, y fue entonces colocado en un sistema de respiración artificial y se informó a su familia que podría no sobrevivir. Supuestamente se temía que las autoridades de Sri Lanka cesaran el uso del sistema por parte del Sr. Perera, dado que los costos de operación son muy altos.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka con el fin de::
· saludar la decisión de otorgar al Sr. Perera compensación por las lesiones que sufrió como resultado de la tortura a la que fue sometido por oficiales de policía en la estación policial de Wattala el 3 de junio de 2002;
y urgiéndolas a:
· asegurar que al Sr. Perera se le de una apropiada y continua asistencia médica por sus lesions;
· asegurar que aquellos responsables de los actos de tortura contra el Sr. Perera sean inmediatamente cesados del servicio activo, llevados a juicio y sean sancionados conforme a la ley;
· garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, mencionando el código de este llamado en su respuesta.