Sudán
02.10.03
Intervenciones urgentes

Sudán: Siguen detenidas 12 personas, bajo riesgo de ser sometidas a tortura

Caso SDN 021003
Detención arbitraria / Mal tratamiento / Tortura / Riesgo de tortura


El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Sudanese Organisation against Torture, miembro de la Red de la OMCT, de la continua detención de 12 personas, quienes están detenidas sin cargos oficiales y corren riesgo de ser sometidas a tortura, en Sudán.

De acuerdo con la información recibida, 12 personas que fueron arrestadas el 9 de agosto de 2003, de las provincias de Wady Salih y Zalingy, en Darfur, Sudán Occidental, siguen detenidas a pesar de la falta de cargos oficiales en su contra. Están detenidas en las oficinas de inteligencia militar en Zalingy, y se sospecha que los detenidos han sido seriamente lesionados y heridos como resultado de tortura. Además, el 3 de septiembre de 2003, el Gobierno de Sudán y los grupos armados en Darfur firmaron un acuerdo en la ciudad de Abeche, en Chad, el cual estipula la liberación de todos los prisioneros de guerra y de aquellos detenidos en conexión con la crisis de Darfur, de ambos bandos, lo cual debería incluir a los detenidos en cuestión. El acuerdo también cubría el cese el fuego, el cese de todas las operaciones que contribuyen a la deterioración de la situación, y maneras de controlar grupos armados irregulares, y estipula que ambas partes deben comprometerse a consolidar una paz total y permanente en la región y que el cese el fuego sería efectivo desde el sábado 6 de septiembre por un periodo de 45 días.

Los detenidos de Arola y Fafo, provincia de Wadi Salih, son los siguientes: 1. Zakarea Mohamed Ahmed Ali, 27 años, granjero, de Arola; 2. Ibraheam Omer Altahir, 25, granjero, de Arola; 3. Altigany Yagoub Omer, 25, granjero, de Arola; 4. Ahmed Yousif Ateam, 26, granjero, de Arola; 5. Easa Alnour Salih, 35, Omda (líder de la comunidad), de Farfo (fue arrestado el 30 de agosto de 2003).

Los detenidos de Zalingy son los siguientes: 6. Nasr elDean Tambor; 7. Abdel Mawla Adam Abdel Mawla; 8. Samear Ibraheah Shanoda, estudiante de la Universidad de Zalingy; 9. Adam Khawaja; 10. Ahmed Arbab Jouma; 11. Musa Abdel Rahman; 12. Aboud Mendy.

Se informa que a los prisioneros se les ha denegado las visitas de familia. Los detenidos, quienes comparten todos una celda única, se han quejado por la falta de comida y por su calidad, y también por las condiciones de la celda. Un testigo ocular afirma que el Sr. Easa Alnour Salih fue torturado y que está en un estado físico muy deteriorado como resultado de esto. Fue golpeado con palos y recibió latigazos en la espalda. Hay el temor de que los demás prisioneros hayan sido sometidos a tortura también.

El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los detenidos, especialmente a la luz de las alegaciones de actos de tortura, y urge a las autoridades a garantizar su integridad personal y asegurar que se les proporcione asistencia médica adecuada. La OMCT condena además las condiciones de detención de las víctimas y urge a las autoridades a liberar a los prisioneros inmediatamente, de conformidad con el acuerdo del 3 de septiembre. La OMCT también hace un llamado para que se dé inicio a una investigación inmediata e imparcial sobre estas alegaciones de tortura y mal tratamiento, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante la justicia y otorgar una adecuada reparación a las víctimas.

Acción solicitada

Por favor escriban a las autoridades en Sudán urgiéndolas a:

i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los doce detenidos en las oficinas de inteligencia militar de Zalingy;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas para asegurar que se proporcione asistencia médica adecuada urgentemente a todas las personas que la necesiten;
iii. garantizar que se permita a los detenidos acceder a representación legal y visitas de familia;
iv. ordenar su inmediata liberación de conformidad con el acuerdo del 3 de septiembre y en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

· President of the Republic of Sudan, His Excellency Lieutenant-General Omar Hassan al-Bashir, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +24911 771651/783223/779977
· First Vice-President, Mr Ali Osman Mohamed Taha, People's Palace PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +249 11 771651/ 779977
· Minister of Justice and Attorney General, Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 771479/774842/774906
· Minister of Foreign Affairs, Mr Mustafa Osman Ismail, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax :+249 11 779383
· Advisory Council for Human Rights, Dr Yasir Sid Ahmed, PO Box 302, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 779173/770883
· Minister of Internal Affairs, Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein, Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 774339 / 776554 / 777900 / 773046 / 770186
· Minister of Federal Government, Dr Nafie Ali Nafie, Office of the Presidents People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +24911 771651/783223
· Governor of North Darfur, General Ibrahim Sulayman, c/o People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +249 731 42696
· Governor of South Darfur, Lieutenant-General Adam Hamid Musa, c/o People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 771 651/787676/7832332
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int; mission.sudan@bluewin.ch.

Por favor escriban también a las embajadas de Sudán en sus respectivos países

Ginebra, 2 de octubre de 2003

Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.