Siria
13.09.01
Intervenciones urgentes
Siria: arresto de ocho miembros de un partido polítifco de oposición y de activistas
Caso SYR 130901
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Siria.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité de Defensa de Derechos Humanos en Siria (CDF), miembro de la red OMCT, sobre el arresto de ocho miembros de un partido polítifco de oposición y de activistas en Siria.
Según la información recibida, ocho activistas politicos de la oposición fueron arrestados por las autoridades sirias el 1ero de septiembre del 2001. Se denuncia que permanecen en detención incomunicada desde su arresto. Se trata de las siguientes personas:
· Riad Turk de 71 años, abogado y Primer Secretario del partido comunista "Bureau Politique Syrien", arrestado el 1 de septiembre del 2001;
· Riad Seif de 54 años, parlamentario de Damasco, arrestado el 6 de septiembre del 2001;
· Kamal Labouani de 44 años, médico y miembro del consejo administrativo de la CDF y del comité editorial de la publicación "AMARJI", arrestado durante la noche del 8 al 9 de septiembre de 2001;
· Aref Dalila, profesor de universidad en Damasco y miembro fundador del movimiento "Commission de la Renaissance de la Société Civile" (CRSC), arrestado el 9 de septiembre de 2001;
· Habib Saleh de 52 años, un hombre de negocios de Tartarus y activista de la CRSC, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Hassan Sa'Doun, de la región de Al-Hassaka en el norte de Siria, activista de un foro de debates, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Walid Al-Bouni, médico y organizador del foro “Diálogo Nacional”, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Habib Issa, abogado y portavoz del foro ”Jamal Attassi”, arrestado durante la noche del 11 al 12 de septiembre del 2001;
· Fawaz Tello, ingeniero y miembro del foro “Diálogo Nacional”, arrestado durante la noche del 11 al 12 de septiembre del 2001.
Según la información recibida, el Sr. Riad Turk fue arrestado en un consultorio médico donde recibía tratamiento para su problema del corazón. Se denuncia que ya había pasado 18 años en la cárcel sin haber sido juzgado. Los Dres. Walid Al-Bouni y Kamal Labouani fueron arrestados en sus casas respectivas después de haber participado a un seminario político en la casa del Sr. Riad Seif el 6 de septiembre del 2001. El Sr. Habib Saleh fue arrestado en Tartus y ya había sido interrogado por las autoridades durante este año.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por la integridad física y psicológica de estas personas y teme que sean sometidas a malos tratos o a tortura durante su detención.
La OMCT está también muy preocupada por la utilización de arrestos arbitrarios y detenciones incomunicadas por parte de las autoridades sirias, con el objetivo de reprimir e impedir la actividad de los partidos políticos de oposición locales y de las organizaciones de derechos humanos, como por ejemplo la CDF en este caso.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Siria urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. asegurarles el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
v. poner fin inmediata a la persecución y al hostigamiento de las personas mencionadas arriba;
vi. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· President Bashar al-Assad, Presidential Palace, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams:President al-Assad, Damascus, Syria, Telexes: 419160 prespl sy
· Nabil al-Khatib, Ministry of Justice, Al-Nasr Street, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams: Justice Minister, Damascus, Syria, Fax: + 963 11 224 6250
· Dr Muhammad Harba, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Merjeh Circle, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams: Interior Minister, Damascus, Syria, Faxes: + 963 11 222 3428, Telexes: 411016 AFIRS SY
· Nasser Qaddur, State Minister for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Al-Rashid Street, Damascus, Syrian Arab Republic, Fax: + 963 11 332 0686
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Siria en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de septiembre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Siria.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité de Defensa de Derechos Humanos en Siria (CDF), miembro de la red OMCT, sobre el arresto de ocho miembros de un partido polítifco de oposición y de activistas en Siria.
Según la información recibida, ocho activistas politicos de la oposición fueron arrestados por las autoridades sirias el 1ero de septiembre del 2001. Se denuncia que permanecen en detención incomunicada desde su arresto. Se trata de las siguientes personas:
· Riad Turk de 71 años, abogado y Primer Secretario del partido comunista "Bureau Politique Syrien", arrestado el 1 de septiembre del 2001;
· Riad Seif de 54 años, parlamentario de Damasco, arrestado el 6 de septiembre del 2001;
· Kamal Labouani de 44 años, médico y miembro del consejo administrativo de la CDF y del comité editorial de la publicación "AMARJI", arrestado durante la noche del 8 al 9 de septiembre de 2001;
· Aref Dalila, profesor de universidad en Damasco y miembro fundador del movimiento "Commission de la Renaissance de la Société Civile" (CRSC), arrestado el 9 de septiembre de 2001;
· Habib Saleh de 52 años, un hombre de negocios de Tartarus y activista de la CRSC, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Hassan Sa'Doun, de la región de Al-Hassaka en el norte de Siria, activista de un foro de debates, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Walid Al-Bouni, médico y organizador del foro “Diálogo Nacional”, arrestado el 9 de septiembre del 2001;
· Habib Issa, abogado y portavoz del foro ”Jamal Attassi”, arrestado durante la noche del 11 al 12 de septiembre del 2001;
· Fawaz Tello, ingeniero y miembro del foro “Diálogo Nacional”, arrestado durante la noche del 11 al 12 de septiembre del 2001.
Según la información recibida, el Sr. Riad Turk fue arrestado en un consultorio médico donde recibía tratamiento para su problema del corazón. Se denuncia que ya había pasado 18 años en la cárcel sin haber sido juzgado. Los Dres. Walid Al-Bouni y Kamal Labouani fueron arrestados en sus casas respectivas después de haber participado a un seminario político en la casa del Sr. Riad Seif el 6 de septiembre del 2001. El Sr. Habib Saleh fue arrestado en Tartus y ya había sido interrogado por las autoridades durante este año.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por la integridad física y psicológica de estas personas y teme que sean sometidas a malos tratos o a tortura durante su detención.
La OMCT está también muy preocupada por la utilización de arrestos arbitrarios y detenciones incomunicadas por parte de las autoridades sirias, con el objetivo de reprimir e impedir la actividad de los partidos políticos de oposición locales y de las organizaciones de derechos humanos, como por ejemplo la CDF en este caso.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Siria urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. asegurarles el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
v. poner fin inmediata a la persecución y al hostigamiento de las personas mencionadas arriba;
vi. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· President Bashar al-Assad, Presidential Palace, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams:President al-Assad, Damascus, Syria, Telexes: 419160 prespl sy
· Nabil al-Khatib, Ministry of Justice, Al-Nasr Street, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams: Justice Minister, Damascus, Syria, Fax: + 963 11 224 6250
· Dr Muhammad Harba, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Merjeh Circle, Damascus, Syrian Arab Republic, Telegrams: Interior Minister, Damascus, Syria, Faxes: + 963 11 222 3428, Telexes: 411016 AFIRS SY
· Nasser Qaddur, State Minister for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Al-Rashid Street, Damascus, Syrian Arab Republic, Fax: + 963 11 332 0686
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Siria en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de septiembre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.