Türkiye
07.11.01
Intervenciones urgentes
Turquía: utilización excesiva de fuerza por parte de las fuerzas de seguridad turcas y de los equipos especiales de policía en Kuçukarmatlu
Caso TUR 061101
Utilización excesiva de fuerza por parte de la policía turca
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por la utilización excesiva de fuerza por parte de las fuerzas de seguridad turcas y de los equipos especiales de policía en Kuçukarmatlu, un pequeño barrio de Estambul.
Según la información recibida, alrededor de las 3 de la tarde del martes 6 de noviembre de 2001, unos mil miembros de las fuerzas especiales de la policía efectuaron una operación contra huelguistas de hambre que ayunaban “hasta la muerte” y se encontraban en un estado avanzando de deterioración mental y física o a borde de la muerte, en “casas de ayuno hasta la muerte” en Kucukarmatlu. Las personas en cuestión hacían huelgas de hambre prolongadas en protestación contra las nuevas celdas de detención incomunicada turcas. Según fuentes confiables, cuatro personas murieron (la Sra. Arzu Güler, la Sra. Sultan Yildiz, el Sr. Bülent Durgaç y el Sr. Baris Tas) y otras diez personas fueron seriamente heridas durante la redada contra los hospitales. Además, un gran número de manifestantes fueron arrestados y puestos bajo custodia.
Se denuncia que la policía atacó a los huelguistas del hambre en el distrito utilizando carros blindados y bulldozers para destruir barreras y casas, arrojó bombas de gas, de nervios y lacrimógenas en las casas y penetró en éstas armada de armas automáticas y de bastones para sacar a huelguistas que ya estaban en un estado muy débil después de sus huelgas de hambre de varios meses. Los huelguistas en cuestión eran antiguos presos politicos que se habían libertado por razones de salud o parientes de presos.
Según fuentes confiables, se denuncia que la policía mató a uno de los huelguistas – la Sra. Sultan Yildiz – disparándole directamente en la cabeza mientras penetraba en una de las casas de ayuno. Informes y testigos denuncian además que se oyeron tiros esporádicos y se encontraron marcas de bala en las puertas de varias casas en el distrito de Kucukarmatlu.
Información de fondo
El proyecto para crear cárceles de tipo F fue lanzado por la primera vez en 1991 por las autoridades turcas. En la década siguiente los presos continuaron sus actos de protestación y huelgas de hambre para manifestar contra las condiciones de detención que incluyen la tortura de presos en detención incomunicada o la intimidación de presos individuales en dormitorios de masa. Estas manifestaciones resultaron invariablemente en intervenciones violentas por parte de las fuerzas de seguridad del país, hiriendo y matando a docenas de presos desde 1995. Las autoridades turcas no consiguieron hasta la fecha investigar los casos alegados de utilización excesiva de fuerza, tortura y malos tratos de presos.
La OMCT recuerda que en junio de 2001 un informe oficial forénsico turco – publicado después de la operación militar “volver a la vida” contra huelguistas del hambre el 19 de diciembre de 2000 en la que 28 presos fueron matados por las tropas turcas – confirmó las declaraciones de presos según las cuales se había utilizado gas químico y se habían encontrado vestigios de solventes inflamables en la piel y los vestidos de las mujeres detenidas en la cárcel Bayrampasa en Estambul, contradiciendo así las declaraciones de un oficial turco quien afirmaba que las presas se habían incendiado ellas mismas.
Turquía ha invocado prácticas de detención europeas e internacionales para legitimar un sistema que equivale frecuentemente a la detención incomunicada. Sin embargo, la OMCT recuerda que el clima de impunidad combinado con la utilización generalizada de tortura y malos tratos hace dudar de la utilización de cárceles de tipo F en Turquía.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. garantizar la integridad física y psicológica de todos los individuos en Turquía;
ii. garantizar una investigación completa, imparcial y eficaz de las circunstancias de los hechos mencionados arriba;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. realizar programas concretos de acción y de prevención y condenar la utilización de tortura y de otras formas de castigo crueles, inhumanos y degradantes en Turquía.
Direcciones
§ President Ahmet Necdet Sezer, Office of the President, Cumhur Baskanligi, 06100 Ankara Fax : + 90 312 427 13 30
§ Prime Minister Bulent Ecevit, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara Fax : + 90 312 417 0476
§ Professor Hikmet Sami Turk, Ministry of Justice, Minister of Justice, Adalet Bakanligi, 06659, Ankara Fax : (+ 90 312) 417 39 54 or 418 56 67
§ Mr Mehmet Ali Irtemcelik, State Minister with responsibility for Human Rights, Devlet Bakani, Office of the Prime Minister, Baobakanlik, 06573 Ankara Fax : + 90 312 417 0476
§ Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Disisleri Bakanligi 06100 Ankara Fax : + 90 312 419 15 47
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Utilización excesiva de fuerza por parte de la policía turca
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por la utilización excesiva de fuerza por parte de las fuerzas de seguridad turcas y de los equipos especiales de policía en Kuçukarmatlu, un pequeño barrio de Estambul.
Según la información recibida, alrededor de las 3 de la tarde del martes 6 de noviembre de 2001, unos mil miembros de las fuerzas especiales de la policía efectuaron una operación contra huelguistas de hambre que ayunaban “hasta la muerte” y se encontraban en un estado avanzando de deterioración mental y física o a borde de la muerte, en “casas de ayuno hasta la muerte” en Kucukarmatlu. Las personas en cuestión hacían huelgas de hambre prolongadas en protestación contra las nuevas celdas de detención incomunicada turcas. Según fuentes confiables, cuatro personas murieron (la Sra. Arzu Güler, la Sra. Sultan Yildiz, el Sr. Bülent Durgaç y el Sr. Baris Tas) y otras diez personas fueron seriamente heridas durante la redada contra los hospitales. Además, un gran número de manifestantes fueron arrestados y puestos bajo custodia.
Se denuncia que la policía atacó a los huelguistas del hambre en el distrito utilizando carros blindados y bulldozers para destruir barreras y casas, arrojó bombas de gas, de nervios y lacrimógenas en las casas y penetró en éstas armada de armas automáticas y de bastones para sacar a huelguistas que ya estaban en un estado muy débil después de sus huelgas de hambre de varios meses. Los huelguistas en cuestión eran antiguos presos politicos que se habían libertado por razones de salud o parientes de presos.
Según fuentes confiables, se denuncia que la policía mató a uno de los huelguistas – la Sra. Sultan Yildiz – disparándole directamente en la cabeza mientras penetraba en una de las casas de ayuno. Informes y testigos denuncian además que se oyeron tiros esporádicos y se encontraron marcas de bala en las puertas de varias casas en el distrito de Kucukarmatlu.
Información de fondo
El proyecto para crear cárceles de tipo F fue lanzado por la primera vez en 1991 por las autoridades turcas. En la década siguiente los presos continuaron sus actos de protestación y huelgas de hambre para manifestar contra las condiciones de detención que incluyen la tortura de presos en detención incomunicada o la intimidación de presos individuales en dormitorios de masa. Estas manifestaciones resultaron invariablemente en intervenciones violentas por parte de las fuerzas de seguridad del país, hiriendo y matando a docenas de presos desde 1995. Las autoridades turcas no consiguieron hasta la fecha investigar los casos alegados de utilización excesiva de fuerza, tortura y malos tratos de presos.
La OMCT recuerda que en junio de 2001 un informe oficial forénsico turco – publicado después de la operación militar “volver a la vida” contra huelguistas del hambre el 19 de diciembre de 2000 en la que 28 presos fueron matados por las tropas turcas – confirmó las declaraciones de presos según las cuales se había utilizado gas químico y se habían encontrado vestigios de solventes inflamables en la piel y los vestidos de las mujeres detenidas en la cárcel Bayrampasa en Estambul, contradiciendo así las declaraciones de un oficial turco quien afirmaba que las presas se habían incendiado ellas mismas.
Turquía ha invocado prácticas de detención europeas e internacionales para legitimar un sistema que equivale frecuentemente a la detención incomunicada. Sin embargo, la OMCT recuerda que el clima de impunidad combinado con la utilización generalizada de tortura y malos tratos hace dudar de la utilización de cárceles de tipo F en Turquía.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. garantizar la integridad física y psicológica de todos los individuos en Turquía;
ii. garantizar una investigación completa, imparcial y eficaz de las circunstancias de los hechos mencionados arriba;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. realizar programas concretos de acción y de prevención y condenar la utilización de tortura y de otras formas de castigo crueles, inhumanos y degradantes en Turquía.
Direcciones
§ President Ahmet Necdet Sezer, Office of the President, Cumhur Baskanligi, 06100 Ankara Fax : + 90 312 427 13 30
§ Prime Minister Bulent Ecevit, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara Fax : + 90 312 417 0476
§ Professor Hikmet Sami Turk, Ministry of Justice, Minister of Justice, Adalet Bakanligi, 06659, Ankara Fax : (+ 90 312) 417 39 54 or 418 56 67
§ Mr Mehmet Ali Irtemcelik, State Minister with responsibility for Human Rights, Devlet Bakani, Office of the Prime Minister, Baobakanlik, 06573 Ankara Fax : + 90 312 417 0476
§ Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Disisleri Bakanligi 06100 Ankara Fax : + 90 312 419 15 47
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.